{DIY - geld schön verpacken}

findet ihr das auch so schrecklich? aus kindern werden teenager, und die wollen geld geschenkt bekommen... und ihnen so einfach ein paar scheine in die hand drücken... neee, geht gar nicht... zu meinen glück sind die beschenkten mädels... und die können immer ein täschchen gebrauchen... stimmt's?! also schöne stoffreste ausgesucht, passende kam snaps dazu und ab an die nähmaschine... ist schnell gemacht so ein täschchen und mit ein bisschen schokolade kommt das geld bestimmt noch besser an!!

schnittmuster und anleitung habe ich übrigens aus dem netz... der link wird nachgereicht!!! versprochen!!! die tolle - und ganz einfache - anleitung mit schnittmuster habe ich vor urzeiten mal bei bimbambuki entdeckt! danke dafür!!

habt ihr auch noch ein paar last-minute-geschenkideen? her damit!!!

gehabt euch wohl!

weihnachtlicher {ein[blick] am mittwoch}

heute gibt es einen späten

today i have a late view-into-my-home on wednesday for you

denn ich habe einfach noch sooooo viel zu tun... geschenke einpacken... die letzten erstmal noch besorgen... nähen, backen, pralinen machen... tannenbaum schmücken [den möchte ich euch dann ja auch noch zeigen *freu*]... und, und, und...

hier also "nur" ein schneller blick auf die tafel in unserer küche und auf ein paar selbstgebastelte sterne [und da hinten steht er... unser tannenbaum ♥]:

i still got soooo much to do... wrap gifts... finally get the last ones... sew, bake, make pralines... decorate the xmas-tree [and then show you guys *grin*]... and so on...

so today "only" a quick look to the blackboard in our kitchen and some selfmade starts [do you see it in the background? our xmastree ♥]:

wenn ihr mir und den anderen bloggern auch noch einen blick in euer zuhause gewähren wollt... einfach einen kommentar mit link hinterlassen, den ich dann schnellstmöglich in diesen post einfüge... ich würde mich freuen!!! und ganz bald gibt es hier auch wieder was zu gewinnen!! 60 leser und über 300 posts müssen gefeiert werden... da sind wir uns doch einig, oder?! bis dann...

if you want to share a look into your home with me and the other bloggers... simply leave a comment with link, i will include it as soon as possible into this post... i'd be happy if you perticipate!! and very soon there will be something to win again... 60 permanent readers and over 300 posts have to be celebrated, what do you think?! until then...

gehabt euch wohl!

{adventspost}

jetzt kommt ein ganz besonderer post... denn er hat mit sehr lieben menschen zu tun, die ich beim bloggertreffen in münster kennenlernen durfte... und weil wir uns alle so gut verstanden haben, sind wir auf die idee gekommen uns adventspost zu schicken... jede schickt etwas und jede bekommt etwas... wenig aufwand und ganz viel freude!!

this is a very special post... i met some great people at the blogger meet up in münster... we all got along so well, that we decided to send each other some advent mail... every one send one, every one gets one... small effort and a lot of fun!!

ich hatte die freude von monika von lovelyme beschickt zu werden... und seht euch mal an, was hier bei mir ankam und mir seitdem große freude bereitet:

i had the pleasure to get mail from monika [lovelyme]... take a look what i recieved and what is putting a smile one my face since then:  

eine total süße christbaum-kugel-eulen-karte und eine handytasche!! vielen lieben dank, liebe monika!!!

a sweet xmastree-bowl-owl-card and a little bag for my cellphone!! thanks so much, dear monika!!!

ich werde in den nächsten tagen mal versuchen auch die andere adventspost einzusammeln und euch zu zeigen... bin so gespannt, was die anderen kreativen köpfe so veranstaltet haben *grins*... also liebe adventspost-mädels: wenn ihr hier mitlest, dann mal her mit dem link zu euren posts zu diesem thema!!! DANKE!!

i'll try to collect all the other creativ advents mail in the next couple of day and show you...

gehabt euch wohl!

++ adventspost-sammlung ++

+ von jules an anni
+ meine post an jules

{jetzt weihnachtet es auch hier...}

mal eben schnell zusammengeschustert... war dringend nötig... ein vorweihnachtlicher header... mit schnee... und allem was dazugehört... bevor es zu spät und weihnachten vorbei ist!!!

real quick action... but i had to do it... a pre-christmas header... with snow... and everything else that's important... bevor it's too late and xmas is over!!!

wie gefällt's euch???

what do you think?

mein bett ruft... schlaft gut!

my bed is calling... have a good night sleep!

 

gehabt euch wohl!

{busy, busy, busy...}

meine lebensgeister kehren zurück!!! ENDLICH!!! und das ist auch gut so, denn ich hatte heute gleich viel zu tun... erst habe ich den schlupfschal für meine heißgeliebte klein nichte paula genäht... wie einfach nähen sein kann, wenn die maschine mitspielt... *freuhochzehn*
my vital spirit is returning to me! FINALLY!!! and i needed them, for i had a lot to do today... first of all i made a slip over-scarf for my beloved nice paula... how easy sewing can be if your sewing machine works correctly... *happylikecrazy*

danach waren dann plätzchenbacken angesagt... heute nachmittag findet im kindergarten das adventsstübchen statt... 

then i baked some cookies... with cinnamon... in the afternoon there will be a little advent-celebration at our kindergarden...

das rezept stammt irgendwo aus dem netz... doch woher???? tja, ich kann es auf jeden fall nur empfehlen... und deshalb möchte ich es mit euch teilen:

i have got the recipe somewhere from the internet... where exactly???? oh well, i really think it is worth sharing:

{ZIMTPLÄTZCHEN} CINNAMONCOOKIES

1 tasse zucker // 1 cup of sugar

1/2 tasse butter // 1/2 cup of butter

1 großes ei // 1 big egg

1 tl vanille // 1 teaspoon vanilla

1 1/2 tassen mehl // 1 1/2 cups of flour

1 1/2 tl zimt // 1 1/2 teaspoon cinnamon

1 tl backpulver // 1 teaspoon baking powder

1/4 tl salz // 1/4 teaspoon salt

zimt-zucker-gemisch // cinnamon-suger-mix

* in einer schüssel zucker und butter cremig schlagen

* dann ei und vanille unterrühren

* in einer zweiten schüssel mehl, zimt, backpulver und salz vermischen

*die mehlmischung zum buttermix hinzugeben und gut verrühren

* zugedeckt ca. 2 stunden im kühlschrank kalt stellen

* für eilige: eine halbe stunde im gefrierfach!)

* aus dem teig kleine kugeln formen und in der zimt-zucker-mischung wälzen

* in einem abstand von 2-3 cm auf einem, mit backpapier ausgelegten, backblech verteilen

* im vorgeheizten backofen bei 175°C 10-12 min. backen bis die ränder leicht braun werden 

* für weichere plätzchen früher rausnehmen oder größere kugeln formen

* kurz auf dem backblech, danach auf einem gitter auskühlen lassen

* am besten in einer blechdose aufbewahren, damit die plätzchen knusprig bleiben

* jetzt nur noch genießen!!

* first batter sugar and butter

* then mix egg and vanilla in

* in a second bowl mix flour, cinnamon, baking powder and salt

* mix the flourmixture and the buttermixture, stirr well

* let the covered batter cool down in the fridge for two hours (faster: 1/2 hour in the freezer)

* form little balls and place them on a baking plate, 2-3 cm apart from each other

* bake in the oven (175°C) for 10-12 min. until they turn slightly brown

* if you like them chew, get them out earlier or form bigger balls

* let the cookies cool on the baking plate for a short time, then on a grill

* you best store the cookies in a tin can, so they can stay crisp

* and now: enjoy!!

ich mach mich jetzt gleich - durch das schneegestöber - auf den weg zur kindergartensause, muss da noch eine geschichte vorlesen und holzhäuschen bemalen... wie schon gesagt bin ich heute: busy, busy, busy... 

soon i'll be off the the kindergardenparty - fighting my way through the snow flurry - where i will have to read a story to the kids and paint little wooden houses with them... today i am, as i said before: busy, busy, busy...

gehabt euch wohl!

{pamk*in der weihnachtsschickerei}

endlich komme auch ich dazu euch zu zeigen, was in meinem tollen paket drin war... die liebe alex von bilker allerlei hat sich soooo viel mühe gegeben... dafür noch mal ein riesengroßes DANKE an meine tauschpartnerin... und jetzt gibt's ein paar bilder, die wirklich für sich sprechen...

finally i get around to show you what was in my post-from-my-kitchen-package... alex from bilker allerlei send my so many yummy things... thanks again for all the effort you put into this package... and now some pictures for you...

 

...uns soooo unglaublich schön verpackt!!!

...and so nicly decorated and packed!!! 

 

wenn es noch mal post aus meiner küche gibt, dann bin ich auf jeden fall wieder dabei!! ihr auch?

if the will be another round of post from my kitchen i would do it again for sure!! and you?

gehabt euch wohl!

{ein lichtlein brennt...}

einen wunderschönen 1. advent wünsche ich euch!!! bei uns brennt die erste kerze und vor dem fenster liegt das winterwunderland...
a wonderful first advent to all of you!! today we lit the first candle and in front of our window lies the winterwonderland...

gehabt euch wohl!!!

Katrin

{24 kleine säckchen}

jetzt hängen sie... 24 beutelchen (von meiner schwiegemama selbst genäht)... voll mit leckereien und schönen kleinigkeiten... und ich hab trotz meiner energielosigkeit auch noch einen adventskalender für meinen liebsten zusammen bekommen... (der nikolauskalender ist mir beim möbelschweden gradezu in die arme gesprungen *grins*) ich hoffe auf leuchtende augen bei meinen drei männern...

now they are ready... 24 little sacks (made by my mother-in-law)... full with sweets and little things to make my boys happy... and - although i am still sick - i finished a advent calendar for my sweetheart to... (the cute santa-claus-calender just hopped into my arm while i was shopping at the swedish furniture house) i hope to see my 3 men with shining eyes when they see the calendars...

die wunderschönen amaryllis hat mir vor ein paar tagen mein mann geschenkt... einfach schön, dass er immer mal wieder einfach ein paar blumen für mich mitbringt...*knutsch*

the wonderfull amaryllis my husband gave to me a couple of days ago... it is to awesome that he brings me flowers once in a while just because he knows how i love flowers... *bigkiss*

gehabt euch wohl!!

{...und bei euch so???}

heute kurz und knapp... schaut mal, was bei uns über nacht passiert ist:

quick and short today... look what happend over night:

na, dann kann die richtige vorweihnachtsstimmung ja kommen... morgen dann noch eine volle dosis bloggertreffen in münster *kreisch* mädels, ich freu mich schon soooooo sehr!!!
ok, now i am ready for the real xmasfeelings... tomorrow some overdose of bloggermeeting in münster *scream* i can't wait!!!!

einen wunderschönen start ins wochende, 
have a great weekend-start,

gehabt euch wohl!

{papiersterne DIY}

heute war ein bisschen zeit für bastelei... und ich hatte mir fest vorgenommen, die wunderschönen papiersterne nachzubasteln, die letztens in irgendeinem blog gesehen habe... aber wo nur??? *grübel* gut, dass man im www für alles eine anleitung findet... in diesem fall eine sehr übersichtliche... bei interesse: KLICK

today i had a little bit time for arts and crafts... and i really wanted to do the beautiful paper stars i had seen on another blog... but then i couldn't remember where i had seen it... *think, think* so i was happy to find another very usable instruction on the world wide web... just a CLICK away...

der obere stern ist mir kunstwerken meiner jungs - extra dafür angefertigt natürlich - gebastelt... und ist relativ groß... der untere ist ein wenig kleiner und dafür auch schwerer zu kleben... und mit der mitte bin ich auch noch nicht so ganz zufrieden... da feile ich noch an der perfekten lösung... ansonsten finde ich die sterne einfach toll... davon gibt's auf jeden fall noch mehr in diesem jahr...

the one on top is made out of little pieces of art from my boys... they specially drew them for the star... it is relativly big... the other one is smaller... and a little bit harder to make... and the middle part is not really perfect yet... but i am still thinking of a better way... besides that i really love these stars... i'll make more for sure...

ansonsten geht es mir so langsam wieder besser und mein tatendrang kehrt zurück... das muss er auch, denn in dieser woche muss meine paket für die weihnachtsschickerei [post aus meiner küche] raus... bin das erste mal dabei und möchte natürlich meine tauschpartnerin happy machen... drückt mir die daumen, dass mir das gelingt...

besides that i am feeling a lot better and my thirst for action returns to me... and it has to because this week i have to pack and send a package for the weihnachtsschickerei [post aus meiner küche]... it is my first time and i want to make the person that get's my package happy... so keep your fingers crossed for me... 

noch einen schönen sonntag!!

gehabt euch wohl!