{keep calm}

endlich habe ich die tafel in der küche neu gestaltet... nachdem ich viel zu lange den weihnachts-sylvester-spruch auf der tafel hatte... 

und da ich versuchen möchte mehr im hier und jetzt zu leben statt so viel an morgen zu denken, passt dieser spruch doch perfekt... und mit dem weißen window marker von e*ing schreibt es sich auch schöner...

 

ich hoffe ihr genießt auch den moment und den wunderbaren sonnenschein!

gehabt euch wohl!!

{freitags.füller}

ohne barbaras lückentext kein richtiger freitag...
it is not really friday without barbaras gap-text... 





1. heute morgen hat der kleine bärenbruder mich viel zu früh geweckt.
1. this morning the little bear woke me up way to early.

2. längere zeit ohne meine drei jungs sein zu müssen macht mich unglücklich.
2. being without my three men for a long time makes me unhappy.

3. kürbis mag ich als suppe am liebsten.
3. i like pumkin most in soup form.

4. manchmal mustere ich mich von unten nach oben (manchmal auch anders herum ;), und bin eigentlich meist ganz zufrieden.
4. sometimes i look at me down and up (sometimes the other way around ;), and i am pretty happy most of the time.

5. gestern habe ich gedacht, dass ich jetzt wirklich keine erkältung gebrauchen kann.
5. yesterday i thought that i really don't need a cold right now.

6. ich finde, sie hätten "wetten, dass..." einfach zu ende gehen lassen sollen.
6. they should have just endet the tv-show "i bet...".

7. was das wochenende angeht, heute abend freue ich mich auf hüften wackeln zu ZUMBA rythmen, morgen habe ich noch nix geplant und sonntag möchte ich endlich mit meinen jungs ein paar kastanien sammeln!
7. concerning the weekend: tonight i want to swing my hips to ZUMBA rythm, for tomorrow i have nothing planned yet and sunday i finally want to collect chestnuts with my boys.


gehabt euch wohl!

p.s.: verpasst nicht eure chance auf meinen tollen verlosungs-preis!!!!

{freitags-füller}

Barbara läßt Lücken, ich versuche sie zu füllen!
Barbara leaves gaps, I try to fill them!


1. In einigen Wochen ist Weihnachten *omg*.
1. A few weeks ahead it's xmas *omg*.

2. Die Bloggerwelle hat mich mit voller Wucht erfasst.
2. The "I-want-to-be-a-blogger-too"-wave really got me.

3. Ich möchte mal wissen wie es sich anfühlt, wenn man richtig künstlerisch begabt ist.
3. I'd like to know what it feels like, when I would be really good at art.

4. Chai mit laktosefreier Milch ist mein Lieblingstee.
4. Chai, with laktosefree milk, is my favourite tea.

5. Wenn ich nach rechts schaue sehe ich einen etwas freundlicheren Himmel als gestern.
5. When I look to the right I see a little bit of a friendlier sky than yesterday.

6. Habe immer ein Lächeln in deinem Herzen, wo immer du bist.
6. Always have a smile in your heart, where ever I go.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf die selbe Leier wie jeden Freitag: ZUMBA *jipieh*, morgen und Sonntag möchte ich ein paar schöne Familientage verbringen!
7. concerning the weekend: tonight it's the same old story: ZUMBA! *yeah*, tomorrow and on sunday I'd like to have a few familydays!


Gehabt euch wohl! 

 

{es ist mal wieder freitag...}

 

1. Ist denn schon wieder Zeit zum Laterne basteln?
1. Is it already time to make lanterns again?

2. Ich habe ein Rezept für Kürbissuppe gefunden, und das werde ich ganz bald ausprobieren.
2. I discovered a recipe for pumpkin soup, and I'll try it very soon.

3. Am 6. November 2012 richte ich meine Augen gen USA.
3. On november 6th, 2012 I'll be looking towards the USA.

4. Vielleicht bastle ich in diesem Jahr mal ein bisschen Herbstdekoration.
4. Maybe this year I'll make some autmndecoration myself.

5. Socken an den Füßen (oder Hausschuhe) sind für mich jetzt ein absolutes Muss.
5. Now wearing socks (or slippers) on my feed is an absolute must.

6. "Wo kommt nur immer diese Unordnung her" könnte der Titel meines Lebens lauten.
6. "Where does all this mess always come from" could be the titel of my life.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf the same precedure as every week (ZUMBA), morgen habe ich Sauerbraten essen mit meinem Mann, meiner Schwägerin & meinem Schwager geplant und Sonntag möchte ich vielleicht mit der ganzen Bande in den Wildpark!
7. For this weekend my plans are: tonight I'll enjoy the same procedure as every week (ZUMBA), tomorrow I'll have a Sauerbraten-dinner with my husband, my sister-in-law and my brother-in-law and on sunday we'll maybe all go to the deer-park.

auch viele andere haben sich barbaras lückentext gestellt... 
others that met the challenge of barbaras fill-in-the-blanks-text...

gehabt euch wohl!

p.s.: auf diesem weg wollte ich auch noch meinen neuen leserinnen ein "herzlich willkommen" zukommen lassen. schön, dass ihr hier mitlest!!
p.s.: a warm welcome to all of my new permanent readers. i am happy that you are here!!

freitags füller

1. Ich vermisse auf Reisen das Bloggen, aber so richtig ausspannen und mal PC, Handy und Fernseher zuhause lassen muss auch mal sein.
1. When I am travelling, I miss to blog, but sometimes to get away from computer, cellphone and tv is great too.

2. Mein Ehrgeiz etwas zu schaffen, könnte besser sein.
2. My ambition to get something done, could be better.

3. Mein Handy habe ich immer und überall griffbereit.
3. I got my cellphone with me wherever I go.

4. Die meisten Blumen in unserem Garten leuchten in lila, rot oder in gelb. (Puh, diese Lücke war ein harter Brocken!!!)
4. Most flowers in our backyard bloom in lila, red or in yellow.
(Oh man, this one was hard!!!)

5. Schnarchen tut mein Mann Gott-sei-Dank nicht.
5. Thanks god that my husband does not snore.

6. Meine Familie steht auf meiner Prioritätenliste ganz oben.
6. On my priority list my familie comes first.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf schwitzen beim Zumba (wie immer Freitags *grins*), morgen habe ich Pflaumenkuchen backen geplant und Sonntag möchte ich ganz viel Zeit mit meinen drei Männern verbringen! (Und grade hab ich gehört, dass vielleicht meine Schwester mit ihrer Familie kommt, dann wird das Wochenende natürlich noch VIEL SCHÖNER!!)
7. Concerning this weekend, tonight I look forward to sweating during Zumba (like every friday *smile*), tomorrow I have a plum cake planned and on sunday I want to spend a lot of time with my three men! (And just a moment ago I heard, that maybe my sister and her family will visit, so this weekend would be sooo much better!!)

Ok, das war mein Freitags Füller für heute. Auch viele andere haben sich ihr Hirn zermartert... zu immer zu finden bei Barbara!

Ok, this was my Friday Fill In for today. All the others that racked their brain to answer you'll find with Barbara!

Gehabt euch wohl!

 

Freitags Füller

Barbara hat sich wieder was ausgedacht um uns zum Nachdenken zu bringen... Hier mein Ergebnis: 
Barbara thought of something new to make us think...
Here are my results:




1. Man muss nicht immer alles können.
1. You must noch always be able to do anything.

2. Dass das Jahr schon wieder zu 2/3 rum ist, das ist doch ungeheuerlich.
2. 2/3 of this year is over, just outrageous.

3. Praktischerweise habe ich das Buch "Shades of Grey" rechtzeitig zur heutigen Zugfahrt nach Düsseldorf geliehen bekommen.
3. Convenientliy I got the book "Shades of Grey" just in time for my trainride to Düsseldorf.

4. Wenn meine Jungs tief und fest schlafen sind sie einfach zu süß.
4. My boys sleeping save and sound is just too sweet.

5. Der Herbst beginnt für mich eindeutig zu kalt in den Morgenstunden.
5. Fall starts for me clearly too cold in the morninghours.

6. Morgen feiert meine Ehe ihren 6. Geburtstag.
6. Tomorrow my marriages celebrates its 6. birthday.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf die Vogue Shopping Night auf der Düsseldorfer Kö mit einer lieben Freundin, morgen habe nicht ich, sondern hat mein Mann eine Überraschung zu unserem 6. Hochzeitstag geplant und Sonntag möchte ich einen lustigen Familientag verbringen!
7. For the weekend, tonight I am looking forward to the Vogue Shopping Night at the Düsseldorf Königsallee with the dear friend, tomorrow not me, but my husband has planned a surprise for our 6. wedding anniversary and on sunday I want to spent a funny day with my family!


Einen schönen Freitag wünscht ich euch!
Have a great friday!
 
Gehabt euch wohl!